JP Autoceste Federacije Bosne i Hercegovine d.o.o. Mostar demantuje navode koji su se pojavili u domaćim i regionalnim medijima, a u kojima se tvrdi da je Evropsko javno tužilaštvo (EPPO) podiglo optužnicu protiv službenika ovog javnog preduzeća.

Iz JP Autocesta FBiH ističu da EPPO u svom zvaničnom saopštenju od 13. oktobra 2025. godine nigdje ne navodi podizanje ili potvrdu optužnice pred sudom. U engleskom originalu saopštenja stoji: “The suspects have been informed of the charges and of their procedural rights.”

Kako pojašnjava preduzeće, pojam “charges” u pravu Evropske unije i Italije označava obavještenje o prijavi – fazu istrage u kojoj se osumnjičenima dostavljaju informacije o sumnjama i procesnim pravima. Da je optužnica zaista podignuta, EPPO bi naveo naziv suda, broj optužnice i datum podnošenja, što nije učinjeno.

JP Autoceste FBiH također naglašavaju da su gotovo svi domaći i neki regionalni mediji netačno preveli naslov “EPPO charges Bosnian public officials” kao “EPPO podigao optužnicu protiv službenika JP Autocesta”. Takvo izvještavanje, kako navode, predstavlja pravno i jezički netačan prevod te povredu prava na pretpostavku nevinosti i profesionalnog integriteta javnih službenika.

Prema dostupnim informacijama, poddionica Ozimice–Poprikuše nikada nije bila finansirana iz grant-sredstava ili budžeta Evropske unije, a JP Autoceste FBiH su u potpunosti poštovale procedure javnih nabavki. Svi kontakti s ponuđačima odvijali su se isključivo putem tenderske komisije, a ne Uprave JP Autocesta FBiH.

Upravni odbor preduzeća pozvao je medije koji su objavili netačne tvrdnje da u skladu sa zakonom objave ispravku informacija u istom obimu i na istom mjestu, u roku od 24 sata od prijema ovog demantija. Također, očekuju da EPPO javno precizira da nije riječ o optužnici, već o obavijesti o istrazi, u skladu sa principom pretpostavke nevinosti.

JP Autoceste FBiH pozivaju sve medije da u svojim izvještajima prenesu izvorno saopćenje EPPO-a bez proizvoljnih prevoda i interpretacija, radi objektivnog i tačnog informisanja javnosti.

JP Autoceste Federacije Bosne i Hercegovine d.o.o. Mostar demantuje navode koji su se pojavili u domaćim i regionalnim medijima, a u kojima se tvrdi da je Evropsko javno tužilaštvo (EPPO) podiglo optužnicu protiv službenika ovog javnog preduzeća.

Iz JP Autocesta FBiH ističu da EPPO u svom zvaničnom saopštenju od 13. oktobra 2025. godine nigdje ne navodi podizanje ili potvrdu optužnice pred sudom. U engleskom originalu saopštenja stoji: “The suspects have been informed of the charges and of their procedural rights.”

Kako pojašnjava preduzeće, pojam “charges” u pravu Evropske unije i Italije označava obavještenje o prijavi – fazu istrage u kojoj se osumnjičenima dostavljaju informacije o sumnjama i procesnim pravima. Da je optužnica zaista podignuta, EPPO bi naveo naziv suda, broj optužnice i datum podnošenja, što nije učinjeno.

JP Autoceste FBiH također naglašavaju da su gotovo svi domaći i neki regionalni mediji netačno preveli naslov “EPPO charges Bosnian public officials” kao “EPPO podigao optužnicu protiv službenika JP Autocesta”. Takvo izvještavanje, kako navode, predstavlja pravno i jezički netačan prevod te povredu prava na pretpostavku nevinosti i profesionalnog integriteta javnih službenika.

Prema dostupnim informacijama, poddionica Ozimice–Poprikuše nikada nije bila finansirana iz grant-sredstava ili budžeta Evropske unije, a JP Autoceste FBiH su u potpunosti poštovale procedure javnih nabavki. Svi kontakti s ponuđačima odvijali su se isključivo putem tenderske komisije, a ne Uprave JP Autocesta FBiH.

Upravni odbor preduzeća pozvao je medije koji su objavili netačne tvrdnje da u skladu sa zakonom objave ispravku informacija u istom obimu i na istom mjestu, u roku od 24 sata od prijema ovog demantija. Također, očekuju da EPPO javno precizira da nije riječ o optužnici, već o obavijesti o istrazi, u skladu sa principom pretpostavke nevinosti.

JP Autoceste FBiH pozivaju sve medije da u svojim izvještajima prenesu izvorno saopćenje EPPO-a bez proizvoljnih prevoda i interpretacija, radi objektivnog i tačnog informisanja javnosti.